
在上个月的评估官特别选举中,没有任何候选人获得过半数选票,因此本次选举进入了12月30日的决选阶段。选民如今面临的选择,是一位高度胜任该职位的候选人,还是一位试图将这一技术性岗位政治化的候选人。
我们敦促选民不要被决选期间被放大的竞选干扰因素所迷惑,而应着眼于谁能够接替即将退休的评估官拉里·斯通(Larry Stone),踏踏实实地把工作做好。
评估官并不制定税率,也不决定房产如何征税。该职位的职责,是为圣克拉拉县超过50万处房产确定估值,税收正是基于这些估值来计算的。
现任副评估官内莎·弗利格对此非常清楚。她的对手、前萨拉托加市议员里希·库马尔(Rishi Kumar)则并非如此。
本报编辑委员会在特别选举中已背书支持弗利格。鉴于这一职位的重要性,以及其对手表现出的不严肃态度,我们在决选中再次明确表态。
弗利格已充分准备好领导评估官办公室这支由250人组成的团队。自今年7月起,她一直担任该办公室的二号人物,负责多项核心工作,包括编制总额达7500亿美元的县房产评估名册,以及管理一项数百万美元的老旧软件系统更换项目。
弗利格同时也是洛斯阿尔托斯市议会议员。她不仅获得了前评估官斯通的支持,也赢得了多个县级工会的背书——而这些工会往往与斯通立场不同。双方在支持弗利格这一点上达成一致,本身就说明了她的能力。
评估官这一职位不同于县议员或市议员,它并非政治或政策制定岗位,而是要求严格遵守房地产和商业地产评估相关法律。值得注意的是,弗利格是本次竞选中唯一一位持有认证税务评估师资格的候选人。
同样重要的是她的法律背景。在2015年至2024年担任惠普公司(HP)律师之前,弗利格曾在圣克拉拉县担任副法律顾问长达九年,其间她曾代表评估官办公室出庭。
她在与县内多家大型企业就房产评估问题进行法律交锋中积累的经验,使她格外适合领导这一办公室。
相比之下,库马尔并不具备同等资历。这位机械工程师和长期科技行业高管,曾以民主党人身份三次竞选国会议员均告失败。如今,为了争取老年选民的支持,他将自己重新包装成类似霍华德·贾维斯(Howard Jarvis)的反税活动人士,承诺要推动老年人免缴房产税。
数月来,库马尔在竞选短信和电子邮件中,一直将“为60岁以上人士免除房产税”作为其核心政纲。如今在竞选的最后阶段,他更是加大宣传力度,声称自己正在主导一项新发起的公投提案,旨在再次让老年人免缴房产税。
这只是一个烟雾弹。
不论老年人免税是否是好政策,降低、提高或征收税款都不属于评估官的职责。事实上,评估官甚至不负责计算房产税。
库马尔要么根本不了解评估官的职责,要么就是在故意误导那些被“房产税清零”承诺所吸引的老年选民。无论是无知还是欺骗,里希·库马尔都不应成为圣克拉拉县的下一任评估官。
所幸的是,选民有一个非常出色的选择——内莎·弗利格。我们呼吁选民投票支持她。
邮寄选票将于下周寄出。申请补发邮寄选票的最后期限是12月23日。提前投票将于周一在圣克拉拉县选民登记官办公室开始。投票将在12月30日选举日当天晚上8點結束。
This is a courtesy translation of the Mercury News endorsement of Neysa Fligor for Assessor from December 5, 2025.